From Crowne Plaza Hotel to Statistics Canada by Bus (~ 10 min)

De l’Hôtel Crowne Plaza à Statistique Canada par autobus (~ 10 mn)

Take Bus 86, 87, 95 or 97 (west) to Tunney’s Pasture at Kent station on Albert St. Once arrived at Tunney’s Pasture station, take stairs up to the street level, turn left, through doors and directly across Holland St. is the R.H. Coats Building.

Upon returning, Kent Station is on Slater St.

Fare is $2.25 one way.

Prendre le bus 86, 87, 95 ou 97 (ouest) pour Tunney’s Pasture à la station Kent sur la rue Albert. Une fois arrivé à Tunney’s Pasture, montez au niveau de la rue, sortez de la station vers la gauche. L’Édifice R.H. Coats se trouve juste de l’autre côté de la rue Holland.

Au retour, la station Kent se trouve sur la rue Slater.

Le tarif est de 2,25$ pour un aller.

Taxis are also available at Hotel entrance.  Ask the driver to take you to Statistics Canada, R.H. Coats Building, Tunney’s Pasture.

Des taxis sont aussi disponibles à l’entrée de l’Hôtel.  Demandez au conducteur de vous conduire à Statistique Canada, « Tunney’s Pasture », Édifice R.H. Coats.

If you wish to take your car, it is important to request a parking permit in advance. Please contact Patrice de Broucker debrpat@statcan.ca and indicate days for which you need parking, and your license plate number. Permits will be provided at the entrance on first day.  The R.H. Coats Building is on Holland St., just North of Scott St. and the (below ground level) “transitway”; it is on the East side of the street.

Si vous souhaitez venir en voiture, il est important de réclamer un permis de stationnement à l’avance. Veuillez contacter Patrice de Broucker debrpat@statcan.ca et indiquer les jours pour lesquels vous souhaitez un permis et le numéro de votre plaque de voiture. Les permis seront remis à l’entrée le premier jour. L’Édifice R.H. Coats est situé sur l’avenue Holland, just au Nord de la rue Scott et du « transitway » (en contrebas); il est sur le côté Est de la rue Holland.